La Nulidad De Un Divorcio En El Extranjero

Mientras que ciertos estados de los EE.UU. varían cuando se trata de leyes de divorcio, sin duda puede esperar que varíen en diferentes países. Es por eso que es tan importante asegurarse de que su divorcio en el extranjero será reconocido como válido una vez que regrese a los Estados Unidos. Si usted es un residente de Nueva York y recientemente se divorció en el extranjero, es necesario asegurarse de que esta disolución del matrimonio es considerada válida por los tribunales estatales antes de seguir adelante.

¿ RECONOCERA NUEVA YORK SU SENTENCIA DE DIVORCIO EXTRANJERA?

Muchas veces, cuando una pareja es de otro país, prefieren usar el sistema legal y judicial con el que están familiarizados. Por ejemplo, si una pareja puede residir y trabajar en Nueva York, pueden optar por solicitar el divorcio en el país de que se casaron. Esto podría ser por muchas razones, como un proceso de presentación más fácil, honorarios legales más baratos y el confort en general debido a la familiaridad. Cuando ninguno de los cónyuges vive en este país extranjero en el momento de la solicitud, la corte de Nueva York y las autoridades de inmigración de Estados Unidos pueden verlo como un divorcio “por correo” si no regresaron a casa y simplemente presentaron el papeleo por correo.

Nueva York t í picamente reconocer á estas sentencias de divorcio extranjera sobre la base de la cortes í a, sin embargo, el divorcio debe cumplir con ciertos requisitos para ser considerado v á lido, incluyendo:

–Hubo una cantidad adecuada de notificaciones para ambos cónyuges;

– No viola la política pública de Nueva York;

– Al menos una de las partes tiene una presencia física en el tribunal que lo ordena;

– El cónyuge demandado tiene algún tipo de comparecencia ante el tribunal extranjero (ya sea mostrándose físicamente o mediante la firma de un documento que permite el divorcio).

Si estos requisitos no se cumplen, la Corte probablemente no emitirá un decreto de validación para el divorcio extranjero.

La Validaci ó n de un Divorcio Extranjero

Con el fin de obtener su divorcio extranjero validado, usted debe tener ciertas pruebas listas para someterse a los tribunales de Nueva York. Esto incluye una copia certificada de la sentencia de divorcio extranjera de la corte que la emitió. El documento lo más probable es que tenga que ser autenticado por los EE.UU. y se debe obtener una traducción certificada Inglés.

Si el tribunal reconoce la sentencia de divorcio extranjera, le servirá esencialmente como base para cualquier acción legal con respecto a los recursos financieros. Por ejemplo, se puede aplicar una manutención del esposo o de los hijos en virtud de esta verificación. Si usted no valida su divorcio, usted no será capaz de ejecutar ninguna acción financiera post-juicio.

Necesita asegurarse de que su sentencia de divorcio extranjera es considerada v á lida por los tribunales de Nueva York? Llame a Peter L. Cede ñ o & Asociados, P.C. para establecer una consulta gratis. Hablamos Espa ñol.